Los significados que se dan en medicina a los términos esterilidad e infertilidad no se corresponden con los que ambas palabras tienen en español, donde significan lo mismo. La diferencia habría que hacerla entre fertilidad e infertilidad (o esterilidad), por una parte, y fecundidad e infecundidad, por otra.

• Esterilidad Primaria: cuando la pareja, tras un año de relaciones sin tomar medidas de protección, no ha conseguido un embarazo.
  
  
• Esterilidad Secundaria: la de la pareja que, tras la consecución del primer hijo, no logra una nueva gestación tras dos o más años de intentarlo.
  
  
• Infertilidad Primaria: la que padece una pareja que consigue una gestación que no llega a término con un recién nacido normal.
  
  
• Infertilidad Secundaria: cuando, tras un embarazo y parto normales, no se consigue una nueva gestación a término con recién nacido normal.

Nota: debido a esta ambigüedad de términos, vamos a establecer una norma válida para toda esta web: entendiendo esterilidad e infertilidad como sinónimos, nos referiremos, en cualquier caso, a infertilidad para evitar confusiones.